Film proposé en version originale avec une traduction française

http://video.google.com/videoplay?docid=5896151564855675002

Ou

http://vodpod.com/watch/524190-anarchism-in-america

Anarchism in America (1h 13’ 45")

Commentaire off sur des images de route. Intérieur du van

Les idées anarchistes ont toujours fait partie de l’histoire des États-Unis, et l’anarchie survit parce qu’il confronte le dilemme crucial de la société : la question de l’autorité et la relation entre l’individu et l’État.
Parmi les idéologies sociales et politiques, l’anarchisme ne s’oppose pas seulement à l’autorité de l’État, de l’armée, aux pouvoirs religieux et du travail, l’anarchisme s’oppose à l’idée même de l’autorité.

Images de mise à feu de missiles avec en off : Power and Authority et montage d’images de politiciens, Nixon, Reagan… avec le générique de fin

Traduction (CP) dans Divergences.be à partir de septembre 2009 et dans les Chroniques rebelles